Dernières nouvelles

A l'Institut Elie Wiesel : inscription en ligne :

instituteliewiesel.com

 

Le hassidisme dans la littérature yiddish et hébraïque

Enseignant: 

Michèle Tauber

Année universitaire: 

2016-2017

Thématique: 

ART, CULTURE ET LETTRES - A

Modalités: 

Présentiel

 

Description: 

Le hassidisme plonge ses racines aux XIIè et XIIIè siècles dans les pays germaniques avec le mouvement piétiste, les hassidey ashkenaz. Leur œuvre inaugure une nouvelle conception de la dévotion religieuse, une approche neuve de la Bible et du Talmud, elle annonce la résurgence d’anciens textes mystiques et surtout elle enseigne une conception entièrement nouvelle de la prière.

Le Ma’assé Bukh, le très populaire « livre d’histoires » est une compilation anonyme en yiddish de 254 contes rabbiniques et légendes, publié par Yaakov ben Avraham de Mezeritch, le « Colporteur ». Rabbi Shmuel Hassid et Rabbi Yehuda Hassid sont les héros de 26 histoires édifiantes, merveilleuses et comiques.

Mais c’est avec le Ba’al Shem Tov et la propagation du hassidisme au XVIIIè siècle que se développe le conte hassidique. Martin Buber a compilé bon nombre de ces contes et Rabbi Nahman de Bratslav devient le maître incontestable de ce genre littéraire avant la lettre. Ses contes seront publiés en bilingue hébreu-yiddish, retranscrits par son fidèle disciple Natan Sternhartz. Les écrivains et poètes yiddish et hébraïques de la fin du XIXè siècle s’inspirant de cette veine littéraire publient des œuvres qui reprennent la thématique hassidique de diverses façons. Ainsi Yitskhok Leybush Peretz, Der Nister, Aharon Zeitlin pour le yiddish, Agnon pour l’hébreu figure parmi les héritiers littéraires du Bratslaver.

 

TEXTES ÉTUDIÉS

- AGNON Shmuel Yossef, Contes

Fables juives du Moyen Âge, (anonyme), Seuil, Paris, 1999.

- BUBER Martin, Les récits hassidiques, Éditions du Rocher/Points, Paris, 1996.

- BUBER Martin, Les contes de Rabbi Nahman, Stock, Paris, 1981.

- DER NISTER, Contes fantastiques et symboliques, Le Cerf, Paris, 1997.

- PERETZ Y.L., Métamorphose d’une mélodie, Albin-Michel, Paris, 1977.

- STEINSALTZ Adin, Contes de sagesse de Rabbi Nahman, Albin-Michel, Paris, 2014.

 - WIESEL Elie, Célébration hassidique, Seuil/Points, Paris, 1977.

- YEHUDAH BEN SAMUEL HE-HASSID, Le guide des hassidim, traduit et présenté par E. Gourévitch, Editions du Cerf, Paris, 1988.

 

BIBLIOGRAPHIE

-BAUMGARTEN Jean, La naissance du hassidisme, Albin Michel, Paris, 2005.

- COHEN Laurent, Le maître des frontières incertaines : Rabbi Nahman de Bratslav, Le Seui, Paris, 1994.

- NEHER Renée, Histoire juive de la Renaissance à nos jours, Klincksieck, Paris, 1971.

- OUAKNIN Marc-Alain, Ouvertures hassidiques, Jacques Grancher, Paris, 1990.

- OPATOSHU Joseph, Dans les forêts de Pologne, Albin-Michel, Paris, 1972.

- ENCYCLOPEDIA JUDAICA

- dir. BAUMGARTEN J., ERTEL R.., NIBORSKI I., WIEVIORKA A., Mille ans de cultures ashkénazes, Liana Levi, Paris, 1994.

Théâtre yiddish : Sh. An-Ski – Isaac-Leib Peretz, Aaron Zeitlin, Tome II, L’Arche, Paris, 1993.

 

Informations complémentaires: 

Cycle de 5 séances de 2h
 

Séance(s): 

Lundi, 27 Février, 2017 - 18:30

Lundi, 6 Mars, 2017 - 18:30

Lundi, 13 Mars, 2017 - 18:30

Lundi, 20 Mars, 2017 - 18:30

Lundi, 27 Mars, 2017 - 18:30

Référence: 

A16-4

Prix: 

60,00 €

Prix étudiant: 

30,00 €

 

LIBRAIRIE SHIR HADASH (LIBRAIRIE DU TEMPLE)

1 rue des Hospitalières Saint Gervais - Paris IVè

 

Présentation de "Trente pages"

de Avot Yeshurun,

immense poète hébraïque (1903-1996).

Recueil publié en bilingue

par les éditions de l'Eclat,

traduit en français et présenté par

Bee Formentelli. 


La traductrice s'entretiendra

avec Michèle Tauber.

Concert de Tou Bichvat     ט"ו בִּשְׁבָט

 

ADATH SHALOM

8 Rue George Bernard Shaw - Paris 15ème

« Talents musicaux de nos membres et leurs amis »

Dimanche 12 Février 2017 à 16:00

 

Nous vous invitons au concert annuel du  groupe « Talents musicaux des membres de Adath Shalom et leurs amis » qui sera suivi du traditionnel buffet de Tou Bich'Vat avec dégustation de fruitsles plus évoqués dans la littérature biblique (figues, raisins, grenades, dattes, olives…).

 

Nombre limité de places. Inscription recommandée  dès à présent auprès d'Isabelle:

contact@adathshalom.org   ou  tel : 01 45 67 97 96

PAF : 5 € (membre et tarif réduit); 10 € (non membre)

 

Programme

Jacob Szeftel(tenor),Paul Jousset(piano)

 Ymloch, mélodie liturgique

 Ashrei kol yeré, psaume de Amadeus Mozart

 

Max Meyer(piano)

Modern Café (extrait de la Leçon de piano), Michael Nyman

Nocturne en do dièse mineur,  Frederik Chopin

 

Jacob Szeftel(tenor),Paul Jousset(piano)

Abbandono, mélodie de Bellini

In der fremde, mélodie de Robert Schumann

Nie poy krassavitsa, mélodie de Sergueï Rachmaninov

 

Léa Relkin  & Pierre Relkin  (piano à 4 mains)

Pavane pour une infante défunte, Maurice Ravel

Le Carnaval des Animaux N°VII Aquarium, Camille Saint-Saëns

 

Remi Huppert(piano)

Andante sostenuto de la sonate D 960 de Franz Schubert

 

Claude Muller(tenor)& Léa Relkin(piano)

Tormento,  Francesco Paolo Tosti  

Non t'amo piu, Francesco Paolo Tosti  

 

Andry Razafinimanana(piano)

1ermouvement de la deuxième sonate de Sergueï Rachmaninov

Etude révolutionnaire de Frederik Chopin

 

Adam de Lara(piano)

Sonate n°9 (composition personnelle)

 

Michèle Tauber(Soprano), Bruno Gousset (piano)

Tu vois le feu du soir (poème de Paul Eluard), mélodie de Francis Poulenc,

Addio, del passato, air tiré de La Traviata, Giuseppe Verdi

 

Commentaires

25.01 | 21:24

j'apprécie beaucoup votre façon de parler des livres de Shoulem Aleihem et du Shteitl.
Un ancien mitarbeiter du geveizener Yiddisher Tsaiting "Unzer Wort"

...
05.11 | 16:42

Avec plaisir! Mais à qui ?

...
05.11 | 16:36

et si vous proposiez ce programme a Toulouse par exemple?

...
01.11 | 17:05

C est intéressant comme thème. J espère qu'on aura un retour.

...