Dernières nouvelles

CAFE LITTERAIRE : UN ROMAN YIDDISH A DECOUVRIR !

SAMEDI  2  AVRIL  2016,  15  h  30

 

Centre Medem - Arbeter Ring 

 

52 rue René Boulanger - Paris Xè

 

M° République ou Strasbourg Saint-Denis

 

 

Juifs ordinaires / Yidn fun a gants yor, de Yeoshue Perle,

Classiques Garnier, 2015. Traduction Jean Spector.

Ce roman, en grande partie autobiographique, a été publié en

1936 et a reçu le grand prix de littérature du Bund en 1937 et

le premier prix du Pen Club yiddish. Samuel Kassow

(l’historien, auteur de Qui écrira notre histoire ?) écrit à son sujet : « Magnifique tableau de la vie juive dans une ville de

province vue à travers les yeux d’un adolescent ». De fait, il

s’agit d’un roman d’éducation raconté à la première personne,

dans une langue très imagée, ou l’humour et le réalisme ne le

cèdent en rien à la poésie et à la tendresse pour les

personnages : à découvrir absolument !!!

 

Textes supplémentaires du même auteur :

- L'Anéantissement de la Varsovie juive, traduction : Nathan Weinstock. 

- 4580, traduction : Jean Spector. 

 

Présentation : M.T., Yitskhok Niborski et Jean Spector, (traducteur).

Écrire un nouveau commentaire: (Cliquez ici)

123siteweb.fr
Caractères restants : 160
OK Envoi...
Voir tous les commentaires

Commentaires

03.09 | 00:20

Merci Michèle. Je vous ai écrit un petit mot...

...
02.09 | 17:09

taubermic@gmail.com

...
01.09 | 02:50

... mystères de la technique moderne...

...
01.09 | 02:49

PS : je croyais que vous aviez mon adresse électronique, car je l’indique avec chacun de mes messages, dans la case correspondante, qui dit qu'elle sera cachée.

...
Vous aimez cette page