Dernières nouvelles

SÉMINAIRES AU CENTRE MEDEM ARBETER RING 2018-19

 

 

CENTRE MEDEM ARBETER RING

52 rue René Boulanger - Paris Xè 

 

M° république ou Strasbourg St Denis

 

Tél : 01 42 02 17 08 

 

SÉMINAIRES  de  MichèleTauber

 

en 2018-2019

 

Le yiddish et l’hébreu :

deux sœurs jumelles sous un même toit

 

Ce séminaire propose de lire et de commenter des textes de la littérature yiddish classique et de s’arrêter sur les hébraïsmes afin de les « décortiquer » et de les identifier de mieux en mieux !

Cette année, nous poursuivrons notre cycle Yitskhok Leybush Peretz avec la lecture de la nouvelle : Mesires nefesh (Le dévouement absolu) pour commencer l’année !

Les textes sont distribués en yiddish ET en français.

 

Un jeudi sur deux : 10h 30 – 12h

 

----------------------------------------------------------------------------

 

« Échos et traces du yiddish dans la littérature juive

 d’expression française (des années 70 à nos jours) » 

 

Chez certains écrivains juifs d’expression française, on retrouve la saveur du yiddish….en français. Il ne s’agit ni de traductions-calques, ni d’imitations de tics de langage. On évoquerait plutôt le « Je-ne-sais-quoi et le presque-rien » de Vladimir Jankelévitch, quelque chose de l’ordre de l’impalpable qui résonne comme un écho indistinct ou une trace invisible.

Nous étudierons des œuvres de Robert Bober, Jean-Claude Grumberg, Cyrille Fleischmann, et Henri Raczymow.  

Ce séminaire est prévu sur deux ans (au moins!)

 

Un jeudi sur deux : 10h 30 – 12h

Écrire un nouveau commentaire: (Cliquez ici)

123siteweb.fr
Caractères restants : 160
OK Envoi...
Voir tous les commentaires

Commentaires

16.05 | 18:06

שלום מישל
אמא שלי היתה בהופעה שלך בישראל לפני כמה שנים ומחפשת לקנות דיסק עם השירים ששרת.
איפה אפשר לקנות דיסקים שלך ?
תודה
אסף

...
03.05 | 22:36

טשיקאווע איז א ווארט וואס שפרינגט איבער אלע גרענצן אין בוקאווינע. אויף אוקראיניש און פוילישער שפראכן ווי אויף אין יידיש. כ'וואלט גערנע קומען. בהצלחה.

...
14.09 | 12:06

Quelle question ! Qui êtes-vous ? Voici mon adresse courriel :
taubermic@gmail.com

...
14.09 | 09:37

Bonjour Michele,
Te rappelles tu de mamy suzanne qui te gardais quand tu etais petite ?

...
Vous aimez cette page